Zurück zum Inhalt

7. APRIL 2021
KAMBODSCHA

Neue-Welt-Übersetzung in Kambodschanisch veröffentlicht

Neue-Welt-Übersetzung in Kambodschanisch veröffentlicht

Am 3. April 2021 wurde die Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift in Kambodschanisch in gedruckter und digitaler Form veröffentlicht. Das Programm wurde aufgezeichnet und per Stream an alle Versammlungen und Gruppen in Kambodscha übertragen. Bruder Kenji Chichii, ein Mitglied des Zweigkomitees in Japan a, stellte die neue Bibel vor.

Schätzungsweise 16 Millionen Menschen sprechen Kambodschanisch. Mehr als 1 100 Verkündiger dienen im Gebiet dieser Sprachgruppe.

Bruder Masahiro Harada, ein Mitglied des japanischen Zweigkomitees, sagte: „Diese Übersetzung wird den Lesern sicher helfen, Gottes wunderbare Eigenschaften, wie Liebe, Mitgefühl und Barmherzigkeit, zu erkennen. Wir hoffen, dass durch die neue Bibel noch mehr Kambodschaner zu Jehova gezogen werden und ihn preisen.“

Sechs Brüder und Schwestern arbeiteten in zwei Teams vier Jahre lang an dem Übersetzungsprojekt. Eine der Schwestern sagte: „In der neuen Bibel werden keine veralteten Ausdrücke verwendet. Was man liest, geht einem sofort zu Herzen. Psalm 139:17 beschreibt genau, was ich empfinde: ‚Wie kostbar deine Gedanken doch für mich sind!‘“

Ein anderer Übersetzer sagt: „Wenn die Brüder die neue Bibel lesen, werden sie bestimmt Jehova noch näher kommen. Es wird ihnen Trost schenken, wenn sie sich einsam fühlen; Sicherheit, wenn ihnen irgendeine Gefahr droht; Frieden, wenn ihnen etwas Angst macht; und Mut, wenn sie Prüfungen durchmachen.“

Wir sind überzeugt, dass diese Übersetzung vielen weiteren Menschen helfen wird, ihren großen Schöpfer Jehova kennenzulernen und ihm die Ehre und den Lobpreis zu geben, die ihm zustehen (Offenbarung 4:11).

a Das Zweigbüro in Japan beaufsichtigt das Werk in Kambodscha.