Isaías 20:1-6
-
Un señal pa Egipto i Etiopia (1-6)
20 E aña ku Rei Sargon di Asiria a manda Tártan* bai Ásdòd, Tártan a bringa kontra Ásdòd i kaptur’é.
2 Na e tempu ei, Yehova a bisa Isaías, yu di Ámoz: “Kita e paña di saku for di bo hep, i kita bo sandalianan for di bo pia.” Isaías a hasi esei, i el a kana rònt kasi sunú* i pia abou.
3 Anto Yehova a bisa: “Mi sirbidó Isaías a kana rònt kasi sunú i pia abou pa tres aña largu komo un señal i spièrtamentu di loke lo pasa ku Egipto i Etiopia.
4 Di mes manera, e rei di Asiria lo kohe e hendenan di Egipto i di Etiopia prezu, tantu mucha hòmber komo hòmber bieu, i bai ku nan den eksilio kasi sunú, pia abou i ku nan parti patras afó. Sí, Egipto lo keda tur na bèrgwensa.*
5 E hendenan ku a pone nan speransa den Etiopia i ku tabata orguyoso* di Egipto lo keda morto spantá i tur na bèrgwensa.
6 E habitantenan di e kosta akí lo bisa e dia ei: ‘Wak kiko a pasa ku e nashonnan ku nos a pone nos speransa den dje, esnan ku nos a hui bai serka dje en buska di yudansa pa libra nos for di e rei di Asiria! Kon nos lo skapa awor?’”
Nota
^ Tártan tabata un título pa e komandante prinsipal di ehérsito.
^ Òf: “a kana rònt ku tiki paña na su kurpa.”
^ Òf: “Sí, lo laga Egipto keda sunú.”
^ Òf: “ku tabata atmirá e bunitesa.”
