„Obznanio sam im tvoje ime“
„Obznanio sam im tvoje ime“
„Objavio sam tvoje ime ljudima koje si mi dao iz sveta. [...] Obznanio sam im tvoje ime i obznanjivaću ga.“ (JOVAN 17:6, 26)
Šta to znači? Isus je obznanjivao Božje ime tako što ga je koristio u svojoj službi. Dok je javno čitao iz svetih spisa, što je često činio, izgovarao je Božje lično ime (Luka 4:16-21). Svoje sledbenike je poučavao da se mole ovako: „Oče, neka se sveti ime tvoje“ (Luka 11:2).
Da li su se prvi hrišćani držali toga? Apostol Petar je rekao starešinama u Jerusalimu da je Bog iz svih naroda izabrao „narod za svoje ime“ (Dela apostolska 15:14). Apostoli i drugi su propovedali da će ’svako ko prizove Jehovino ime biti spasen‘ (Dela apostolska 2:21; Rimljanima 10:13). Takođe su koristili Božje ime u svojim zapisima. Tosefta, zbirka jevrejskih zakona koja je kompletirana oko 300. godine, govori o tome kako su protivnici spaljivali hrišćanske spise i kaže: „Knjige jevanđelista i knjige minima [verovatno hrišćana jevrejskog porekla] ne treba sačuvati od vatre. Mogu izgoreti [...] one i Božje ime koje je u njima.“
Ko danas odgovara tom opisu? U predgovoru jednog prevoda Biblije koji je odobrilo američko Nacionalno veće Hristovih crkava stoji: „Upotreba bilo kog vlastitog imena za jednog jedinog Boga, kao da postoje i drugi bogovi od kojih ga treba razlikovati, prekinuta je u judaizmu još pre hrišćanske ere i stoga je neprikladna i za univerzalnu veru koju zastupa hrišćanska crkva“ (Revised Standard Version). Zato je u tom prevodu Božje ime zamenjeno titulom „GOSPOD“. Nedavno je Vatikan naložio katoličkim biskupima: „U hvalospevima i molitvama Božje ime u obliku tetragrama JHVH a ne treba ni koristiti ni izgovarati.“
Ko danas koristi i obznanjuje Božje lično ime? Kada je Sergej iz Kirgizije bio tinejdžer, gledao je film u kom je pomenuto da se Bog zove Jehova. Nakon toga, desetak godina nije čuo Božje ime. Kada se kasnije preselio u Sjedinjene Države, posetili su ga Jehovini svedoci i pokazali mu Božje ime u Bibliji. Bio je oduševljen što je pronašao ljude koji koriste ime Jehova. Zanimljivo je da u jednom rečniku pod odrednicom „Jehova Bog“ stoji da je to „vrhovno božanstvo koje priznaju Jehovini svedoci i jedini bog koga obožavaju“ (Webster’s Third New International Dictionary).
[Fusnota]
a U srpskom jeziku se Božje ime obično prenosi kao „Jehova“ ili „Jahve“.