Génesis 1:1-31
1 Horiuluk* kedas Maromak kria lalehan no rai.*+
2 Iha tempu neʼebá, mundu la iha buat ida no mamuk, no nakukun mak iha bee kleʼan leten,+ no Maromak nia espíritu*+ book an bá-mai iha bee leten.+
3 Tuirmai Maromak dehan: “Naroman mosu bá.” No naroman mosu duni.+
4 Depois neʼe, Maromak haree katak naroman neʼe mak diʼak, no Maromak hahú haketak naroman husi nakukun.
5 Maromak bolu naroman nuʼudar Loron, maibé nia bolu nakukun nuʼudar Kalan.+ Iha kalan no iha mós dadeer, neʼe mak loron ida.
6 Tuirmai Maromak dehan: “Mosu bá fatin mamuk* iha leten+ entre bee sira, hodi haketak bee ba parte rua.”*+
7 Tuirmai Maromak halo fatin mamuk neʼe no haketak bee neʼebé iha nia okos husi bee neʼebé iha nia leten.+ No sai duni nuneʼe.
8 Maromak bolu fatin mamuk neʼe nuʼudar Lalehan. Iha kalan no iha mós dadeer, neʼe mak loron rua.
9 Tuirmai Maromak dehan: “Bee neʼebé iha mundu* halibur hamutuk bá iha fatin ida, no rai maran mosu bá.”+ No sai duni nuneʼe.
10 Maromak bolu parte neʼebé maran nuʼudar Rai,+ maibé kona-ba bee neʼebé halibur hamutuk ona, nia bolu nuʼudar Tasi.+ No Maromak haree katak ida-neʼe diʼak.+
11 Tuirmai Maromak dehan: “Rai hamosu duʼut, ai-horis no ai-hun sira bá, tuir sira ida-idak nia modelu. Ai-horis sira-neʼe sei fó fini no ai-hun sira sei fó fuan hamutuk ho musan.” No sai duni nuneʼe.
12 Rai hamosu duʼut, ai-horis no ai-hun sira, tuir sira ida-idak nia modelu. Ai-horis sira-neʼe fó fini+ no ai-hun sira fó fuan hamutuk ho musan. No Maromak haree katak ida-neʼe diʼak.
13 Iha kalan no iha mós dadeer, neʼe mak loron tolu.
14 Tuirmai Maromak dehan: “Naroman sira mosu bá+ iha lalehan hodi haketak loron ho kalan,+ no sira sei sai nuʼudar sinál ba tempu, loron sira no tinan sira.+
15 Buat sira-neʼe sei sai nuʼudar naroman iha lalehan hodi fó naroman ba rai.” No sai duni nuneʼe.
16 Tuirmai Maromak halo loro-matan no fulan,* loro-matan mak atu domina loron,+ no fulan mak atu domina kalan, no nia mós halo fitun sira.+
17 Entaun, Maromak tau buat sira-neʼe iha lalehan hodi fó naroman ba rai
18 no mós atu domina loron no kalan no atu haketak naroman husi nakukun.+ No Maromak haree katak ida-neʼe diʼak.
19 Iha kalan no iha mós dadeer, neʼe mak loron haat.
20 Tuirmai Maromak dehan: “Bee sai nakonu bá ho kriatura sira neʼebé moris,* no animál sira neʼebé semo, semo bá iha lalehan neʼebé aas liu rai.”+
21 Maromak kria animál boot sira iha tasi no kriatura* hotu neʼebé book an bá-mai iha bee laran, tuir sira ida-idak nia modelu, no mós animál hotu neʼebé semo, tuir sira ida-idak nia modelu. No Maromak haree katak ida-neʼe diʼak.
22 Ho ida-neʼe, Maromak haraik bensaun ba sira, hodi dehan: “Iha oan no sai barak bá no halo nakonu tasi,+ no animál neʼebé semo sai barak bá iha rai.”
23 Iha kalan no iha mós dadeer, neʼe mak loron lima.
24 Tuirmai Maromak dehan: “Rai sai nakonu bá ho animál* sira, tuir sira ida-idak nia modelu, animál neʼebé maus, animál fuik no animál seluk* iha rai, tuir sira ida-idak nia modelu.”+ No sai duni nuneʼe.
25 Tuirmai Maromak kria animál fuik tuir sira ida-idak nia modelu, animál maus tuir sira ida-idak nia modelu no animál seluk iha rai tuir sira ida-idak nia modelu. No Maromak haree katak ida-neʼe diʼak.
26 Tuirmai Maromak dehan: “Mai ita+ kria ema tuir ita-nia ilas,+ atu hanesan ho ita,+ no sira sei domina ikan sira iha tasi, animál neʼebé semo,* animál maus sira no rai tomak no mós animál seluk iha rai.”+
27 No Maromak kria ema tuir ninia ilas. Nia kria sira mane no feto.+
28 Depois neʼe, Maromak haraik bensaun ba sira, no Maromak dehan ba sira: “Iha oan no sai barak bá, halo nakonu no domina rai neʼe,+ domina+ ikan sira iha tasi, animál neʼebé semo no kriatura hotu neʼebé book an iha rai.”
29 Tuirmai Maromak dehan: “Haʼu fó imi ai-horis hotu neʼebé fó fini no ai-hun hotu neʼebé fó fuan iha mundu tomak. Buat sira-neʼe sei sai nuʼudar imi-nia ai-han.+
30 Kona-ba animál fuik hotu iha rai, animál hotu neʼebé semo iha lalehan no mós kriatura* hotu neʼebé book an iha rai, haʼu fó ai-horis matak hotu nuʼudar sira-nia ai-han.”+ No sai duni nuneʼe.
31 Depois neʼe, Maromak haree buat hotu neʼebé nia halo ona, no ida-neʼe diʼak tebes.+ Iha kalan no iha mós dadeer, neʼe mak loron neen.
Nota-rodapé
^ Ka “mundu”.
^ Ka “Hahú”. Neʼe refere ba tempu neʼebé Maromak foin hahú kria universu.
^ Ka “forsa neʼebé ativu”. Haree “Ruah” iha Glosáriu.
^ Neʼe katak atmosfera.
^ Neʼe katak haketak bee neʼebé iha leten husi bee neʼebé iha okos.
^ Orj., “iha lalehan okos”.
^ Ka “halo naroman boot rua”.
^ Haree “Nefes” iha Glosáriu.
^ Haree “Nefes” iha Glosáriu.
^ Ka “animál neʼebé book an”, karik liafuan Ebraiku neʼe refere ba animál sira neʼebé iha rai hanesan animál kiʼik, laho, reptil no mós insetu.
^ Haree “Nefes” iha Glosáriu.
^ Orj., “kriatura neʼebé semo iha lalehan”.
^ Haree “Nefes” iha Glosáriu.
