Saqqummersitat 16:1-21

  • Puuguttat itisuut arfineq-marluk Guutip kamanneranik imaqartut (1-21)

    • Kuineqarput nunarsuarmut (2), imaanut (3), kuussuarnut puilasunullu (4-7), seqinermut (8, 9), uumasup nujuartap issiavissaarsuanut (10, 11), Eufratimut (12-16) silaannarmullu (17-21)

    • Guutip Harmagedonnimi sorsunnissaa (14, 16)

16  Nipillu nipituup guutisiorfim­meersup inngilit arfineq-marluk oqarfigigai tusar­para: “Puugut­tat itisuut arfineq-marluk Guutip kaman­neranik imaqar­tut nunarsuarmut kuiar­torsigit.”  Siul­liup puugut­tani itisooq nunarsuarmut kuiar­tor­paa. Inuillu uumasup nujuar­tap nalunaaqutaanik nalunaaqutser­neqarsimasut assinganillu pal­lorfigin­nit­tut anner­nar­tumik ajor­tumillu ikiler­neqar­put.  Inngilit aap­paata puugut­tani itisooq imaanut kuivaa. Imarlu inuup toqungasup aavatut ilim­mat pin­ngor­titat uumas­suseqar­tut,* aap, imaaniit­tut, tamarmik toqup­put.  Inngilit pingajuata puugut­tani itisooq kuus­suar­nut puilasunullu kuivaa. Taak­kulu aan­ngor­put.  Inngili imermut oqar­tus­saasoq oqar­toq tusar­para: “Illit, Guuter­put Ilumoorfigin­nit­toq maanna ittutit sior­natigullu ittutit, naaper­tuil­luar­tuuvutit taama eqqar­tuuk­kak­kit  iller­nar­tut pruf­fiitillu aavinik kuisisut. Aam­mik imigas­saan­nik, pisas­saat­tut, tunivatit.”  Pil­liivillu oqar­toq tusar­para: “Aap, Jehova Guuti, Kil­leqan­ngitsumik Pis­saaneqar­tutit, eqqar­tuus­sinitit ilumoorlutillu naaper­tuil­luar­put.”  Inngilit sisamaata puugut­tani itisooq seqinermut kuivaa. Seqinerlu inuit innermik uutiter­nis­saan­nut pigin­naatin­neqar­poq.  Inuillu kias­suarmit uutiter­neqar­put, Guutilli erloqinar­torsior­titsiner­nut taak­kunun­nga oqar­tus­saasup atia mitaatigaat. Peq­qis­siminatillu Guuti ataq­qin­ngilaat. 10  Inngilit tal­limaata puugut­tani itisooq uumasup nujuar­tap issiavis­saarsuanut kuivaa. Kun­ngeqarfialu taarsivoq, inuillu anniar­nermik oqqatik kiivaat. 11  Anniar­ner­tik ikitillu pis­sutigalugit Guuti qilam­miit­toq mitaatigaat, iliuutsitillu peq­qis­simis­sutigin­ngilaat. 12  Inngilit arfer­ngata puugut­tani itisooq kuus­suarujus­suarmut Eufratimut kuivaa. Kuus­suullu ernga paq­qer­poq kun­ngit seqer­ngup nuisarfianeersut* aqqutis­saqalersil­lugit. 13  Takuak­kalu oqaatsit isumas­sarsiarititaasut* pingasut mingut­tuut naratsitut isik­kul­lit pulateriaarsuusarujus­suup qar­nanit, uumasup nujuar­tap qar­nanit pruf­fiitillu ilumuun­ngitsup qar­nanit aniasut. 14  Taakku tas­saap­put oqaatsit anersaapilun­nit isumas­sarsiarititaasut tupin­nar­tulior­tar­tut. Taak­kua nunarsuarmi tamarmi kun­ngit ornip­paat Guutip Kil­leqan­ngitsumik Pis­saanil­lip ullus­sarsuani sorsun­nis­samut katersorumal­lugit. 15  “Til­lin­niatut tikiup­punga. Pil­luar­poq eqqumasoq qal­lersaateqar­torlu. Atisaqan­ngik­kunimi kan­ngugisai allanit takuneqas­sap­put.” 16  Sumiif­fim­mullu hebræerisut Harmagedon­nimik* taaneqar­tar­tumut katersor­paat. 17  Inngilit arfineq-aap­paata puugut­tani itisooq silaan­narmut kuivaa. Taamaalisorlu nipi nipitooq guutisiorfim­mit, issiavis­saarsuarmit, oqar­poq: “Naam­mas­sivoq!” 18  Innaal­lan­nerit takus­saalerlutillu nipit tutsiul­lutillu kal­liler­poq. Nunarsuullu inoqaleq­qaar­neraniit aatsaat taama anner­tutigisumik sak­kor­tutigisumillu nuna sajup­poq. 19  Illoqarfis­suaq pingasun­ngorluni avip­poq, nunarsuarmilu illoqarfiit suujun­naar­put. Guutillu arnaq Babylon­nersuaq eqqaamagamiuk kamangaar­nermi viin­nisorfianik tunivaa. 20  Aamma qeqer­tat tamarmik qimaal­lutillu qaq­qat takus­saajun­naar­put. 21  Taava nataq­qor­narujus­suit tamarmik immik­kut talentip* ataatsip mis­saanik oqimaas­susil­lit qilam­miit inun­nut nak­kaap­put. Inuillu nataq­qor­nanit angil­luin­nar­tunit erloqisin­neqaramik Guuti mitaatigiler­paat.

Ilanngussat

Imalt.: “tar­nil­lit”.
Imalt.: “kangianeersut”.
Nutsiinn.: “anersaat”.
Grækerisut: Har Magedon, hebræerisut oqaatsimit ima isumalim­mik aal­laaveqar­poq: “Megiddop qaq­qaa”.
Grækerit talentiat 20,4 kiiluuvoq.