Saqqummersitat 5:1-14

  • Allakkat imusat arfineq-marlunnik naqissuserneqarsimasut (1-5)

  • Savaaqqap allakkanik imusanik tigusinera (6-8)

  • Savaaraq naqissutinik napisinissamut piukkunnarpoq (9-14)

5  Guutip issiavis­saarsuarmi issiasup allak­kat imusat mumigiin­nik* allan­neqarsimasut arfineq-marlun­nillu naqis­suser­neqarluarsimasut taler­pim­minik tigumiarai takuakka.  Inngililu nukit­tooq nipituumik ima nalunaar­toq takuara: “Kina naqis­sutit napinis­saan­nut allak­kallu imusat siaar­nis­saan­nut piuk­kun­nar­pa?”  Kisianni qilam­miit­tup, nunarsuarmiit­tup nunarsuul­luun­niit ataaniit­tup kialuun­niit allak­kat imusat siaarsin­naanagillu atuarsin­naan­ngilai.  Allak­kat imusat siaar­nis­saan­nut atuar­nis­saan­nul­luun­niit piuk­kun­nar­toqan­ngim­mat qiangaaler­punga.  Utoq­qaaner­talli ilaata oqarfigaanga: “Qiaqinak. Løveq naggueqatigiin­nit Juudak­kun­neersoq, Daavip sorlaa, ajugaasimagami naqis­sutit arfineq-marluk napisin­naal­lugillu allak­kanik imusanik siaarsisin­naavoq.”  Issiavis­saarsuup pin­ngor­titallu uumas­suseqar­tut sisamat akor­nganni* utoq­qaaner­tallu akor­nganni savaaraq arfineq-marlun­nik nas­sulik arfineq-marlun­nillu isilik toqun­neqarsimar­pasis­soq takuara. Isillu Guutip anersaavinut arfineq-marlun­nut nunarsuarmut tamarmut aal­lar­tin­neqarsimasunut assersuutaap­put.  Savaaraq ingerlaan­naq sas­sar­poq allak­kallu imusat Guutip issiavis­saarsuarmi issiasup taler­pianit tigul­lugit.  Allak­kat imusat tigum­magit pin­ngor­titat uumas­suseqar­tut sisamat utoq­qaaner­tallu 24-t Savaaq­qap saavani pal­lor­put, tamarmillu immik­kut kuk­kilat­taris­samik puugut­tanillu itisuunik kuultiusunik tipigis­saatinik ikumatitas­sanik ulik­kaar­tunik tigumiar­put. (Tipigis­saatit ikumatitas­sat iller­nar­tut qin­nutaan­nut assersuutaap­put).  Erinarsuullu nutaaq una ator­paat: “Toqutaagavit inuillu naggueqatigiin­nit, qanorluun­niit oqaasilin­nit, inuiaqatigiin­nit inuian­nillu tamanit pisut Guutimut kif­far­tor­tus­sat aan­nik pisiarigak­kit allak­kat imusat tigunis­saan­nut naqis­sutillu napinis­saan­nut piuk­kun­nar­putit. 10  Guutimut kun­ngisut palasitullu kif­far­tor­tus­san­ngor­tip­patit, kun­ngisullu nunarsuarmut naalak­kersuis­sap­put.” 11  Inngiler­pas­suit issiavis­saarsuarmik, pin­ngor­titanik uumas­suseqar­tunik utoq­qaaner­tanillu avatangiisut takusama nipaat tusaavara. Inngiler­pas­suit 10.000-t 10.000-riarlugit* amerlisak­katut, aap, 100 mil­lionilik­kuutaatut amerlatigip­put. 12  Nipituumik oqar­put: “Savaaraq toqun­neqar­toq pis­saanermik, pisuus­sutinik, ilisimas­sutsimik, nukim­mik, ataq­qinaam­mik, alutor­nas­sutsimik unnersiutigineqar­nermillu tunineqar­nis­samut piuk­kun­nar­poq.” 13  Taava pin­ngor­titat qilam­miit­tut, nunarsuarmiit­tut, nunarsuup ataaniit­tut, imaaniit­tut taak­kunaniit­tullu tamarmik oqar­tut tusaaler­para: “Guuti issiavis­saarsuarmi issiasoq Savaararlu qaqugorsuarmut kipisuitsumillu unnersiutigineqarlik, pingaar­tin­neqarlik, ataq­qinarsisin­neqarlik pis­saaneqarlutillu.” 14  Pin­ngor­titat uumas­suseqar­tut sisamat oqar­put: “Amen!” Utoq­qaaner­tallu pal­lorlutik guutisior­put.

Ilanngussat

Nutsiinn.: “iluatigut tunuatigul­lu”.
Imalt.: “qeq­qan­ni”.
Imalt.: “ujameriat­tut ujameriak­kanik”.